Discover anime series and movies streaming on Netflix, from global hits to underrated gems across every genre.